1 00:00:05,798 --> 00:00:08,008 ♪ YU-GI-OH, YU-GI-OH, YU-GI-OH ♪ 2 00:00:08,042 --> 00:00:09,802 ♪ YOUR MOVE, YOUR MOVE ♪ 3 00:00:12,184 --> 00:00:15,394 ♪ YU-GI-OH 4 00:00:31,134 --> 00:00:32,584 ♪ YOUR MOVE 5 00:00:35,000 --> 00:00:37,796 ♪ YU-GI-OH 6 00:00:37,830 --> 00:00:42,801 IT'S TIME TO D-D-D-D-D-DUEL! 7 00:00:56,435 --> 00:01:00,991 [ECHOING] ♪ YU-GI-OH 8 00:01:02,234 --> 00:01:04,995 Big One: WITH KAIBA STILL REELING FROM HIS LOSS TO YUGI, 9 00:01:05,030 --> 00:01:06,928 IT'S THE PERFECT TIME TO SEIZE CONTROL 10 00:01:06,963 --> 00:01:10,104 AND BRING THIS COMPANY'S REPUTATION BACK TO WHAT IT ONCE WAS. 11 00:01:10,139 --> 00:01:11,485 PATIENCE, GENTLEMEN. 12 00:01:11,519 --> 00:01:12,900 ONCE I DEFEAT LITTLE YUGI, 13 00:01:12,934 --> 00:01:14,902 KAIBA'S COMPANY WILL BECOME OURS. 14 00:01:14,936 --> 00:01:18,078 OF COURSE, HAD YOU DISPOSED OF KAIBA AS ORIGINALLY PROMISED, 15 00:01:18,112 --> 00:01:19,976 WE WOULD HAVE ALREADY ASSUMED POWER. 16 00:01:20,010 --> 00:01:22,599 BUT DON'T WORRY, WE'LL FINISH WHAT YOU STARTED. 17 00:01:22,634 --> 00:01:26,776 NO. NO ONE IS TO LAY EVEN A FINGER UPON SETO KAIBA. 18 00:01:26,810 --> 00:01:28,950 BUT IF HE'S ABLE TO RESCUE HIS YOUNGER BROTHER, 19 00:01:28,985 --> 00:01:31,401 WE'LL LOSE OUR ONLY TIE TO THE KAIBA NAME. 20 00:01:31,436 --> 00:01:34,473 MOKUBA'S FUTURE ROLE AS FIGUREHEAD WILL NOT BE JEOPARDIZED 21 00:01:34,508 --> 00:01:35,923 BY HIS OLDER BROTHER'S PRESENCE. 22 00:01:35,957 --> 00:01:37,683 TRUST ME, GENTLEMEN. 23 00:01:37,718 --> 00:01:40,686 I HAVE MY OWN PLANS FOR SETO KAIBA 24 00:01:40,721 --> 00:01:43,620 AND THE TECHNICAL KNOWLEDGE HE POSSESSES. 25 00:01:44,621 --> 00:01:46,140 UHH, DON'T FAIL US. 26 00:01:46,175 --> 00:01:50,800 GENTLEMEN, KAIBA CORP. IS ABOUT TO ENTER A NEW ERA OF PROSPERITY, 27 00:01:50,834 --> 00:01:53,975 AND YOU ARE ALL ABOUT TO BECOME OBSCENELY RICH. 28 00:01:54,010 --> 00:01:56,737 HMM. HEH HEH HEH. 29 00:01:59,015 --> 00:02:00,948 AS FOR YOU, KAIBA, 30 00:02:00,982 --> 00:02:03,951 OUR PARTNERSHIP IS JUST BEGINNING. 31 00:02:03,985 --> 00:02:05,125 HA HA HA HA! 32 00:02:10,509 --> 00:02:13,029 [THINKING] I CAN'T BELIEVE ALL MY BUSINESS ASSOCIATES 33 00:02:13,063 --> 00:02:14,962 WOULD TURN ON ME AFTER A SINGLE DEFEAT. 34 00:02:14,996 --> 00:02:18,931 THEN AGAIN, LOSING TO YUGI HAS SHAKEN MY SELF-CONFIDENCE, TOO. 35 00:02:20,657 --> 00:02:22,901 YOU'RE A GOOD DUELIST, KAIBA... 36 00:02:22,935 --> 00:02:25,593 BUT NOT GOOD ENOUGH TO STOP EXODIA. 37 00:02:30,080 --> 00:02:33,049 EXODIA, OBLITERATE! 38 00:02:34,947 --> 00:02:36,535 AAH! 39 00:02:36,570 --> 00:02:38,917 YOU PLAY ONLY FOR POWER, KAIBA, 40 00:02:38,951 --> 00:02:41,022 AND THAT IS WHY YOU LOST. 41 00:02:41,057 --> 00:02:43,163 BUT IF YOU PUT YOUR HEART IN THE GAME, 42 00:02:43,197 --> 00:02:45,579 THERE'S NOTHING YOU CAN'T DO. 43 00:02:45,613 --> 00:02:46,994 [THINKING] MAYBE YUGI WAS RIGHT. 44 00:02:47,028 --> 00:02:49,514 BUT I CAN'T START SECOND-GUESSING MYSELF NOW. 45 00:02:49,548 --> 00:02:53,069 NOT WHEN PEGASUS HAS KIDNAPPED MY LITTLE BROTHER MOKUBA. 46 00:02:53,103 --> 00:02:55,899 NO. IF I'M GONNA FACE OFF AGAINST PEGASUS, 47 00:02:55,934 --> 00:02:59,317 I HAVE TO RELY ON MY OLD DUELING INSTINCTS. 48 00:02:59,351 --> 00:03:02,216 THAT'S THE ONLY CHANCE I HAVE OF FREEING MOKUBA. 49 00:03:02,251 --> 00:03:05,254 BIG BROTHER! 50 00:03:06,531 --> 00:03:09,189 AND ONCE MOKUBA IS OUT OF HARM'S WAY, 51 00:03:09,223 --> 00:03:11,121 I'LL UNLEASH MY WRATH ON THE VULTURES 52 00:03:11,156 --> 00:03:13,503 WHO CONSPIRED TO TAKE OVER MY COMPANY. 53 00:03:13,538 --> 00:03:15,885 IF PEGASUS THOUGHT I WOULD JUST SIT IDLY BY 54 00:03:15,919 --> 00:03:17,956 AS THEY DISMANTLED MY LIFE'S WORK, 55 00:03:17,990 --> 00:03:19,854 HE WAS WRONG. 56 00:03:19,889 --> 00:03:24,963 I'LL SEE TO IT THAT THEY ALL REGRET EVER CROSSING SETO KAIBA. 57 00:03:29,899 --> 00:03:32,488 [SNORING] 58 00:03:38,839 --> 00:03:40,944 BAKURA, AM I SEEING THINGS, 59 00:03:40,979 --> 00:03:43,084 OR IS YOUR MILLENNIUM RING ACTUALLY GLOWING? 60 00:03:43,119 --> 00:03:46,053 IF IT'S NOT, THEN WE'RE BOTH HALLUCINATING. 61 00:03:46,087 --> 00:03:47,986 THAT'S KINDA SPOOKY, DON'T YOU THINK? 62 00:03:48,020 --> 00:03:49,401 THE WAY IT'S POINTING LIKE THAT? 63 00:03:49,436 --> 00:03:53,163 YES. IT'S ALMOST LIKE IT'S BEING TUGGED TOWARD THE CASTLE. 64 00:03:53,198 --> 00:03:54,268 PEGASUS' CASTLE? 65 00:03:54,303 --> 00:03:55,821 WHY WOULD IT DO THAT? 66 00:03:55,856 --> 00:03:57,961 I DON'T KNOW, BUT IT DID THE SAME THING 67 00:03:57,996 --> 00:03:59,929 THE DAY I MET YOU. 68 00:03:59,963 --> 00:04:02,932 I HAD JUST BEEN TRANSFERRED INTO YOUR SCHOOL. 69 00:04:02,966 --> 00:04:06,176 EVERYONE, PLEASE WELCOME YOUR NEW CLASSMATE BAKURA. 70 00:04:06,211 --> 00:04:07,730 Joey: WHAM! 71 00:04:07,764 --> 00:04:09,318 TRY DEFENDIN' THIS, YUGE! 72 00:04:09,352 --> 00:04:12,010 I WAS WATCHING YOU GUYS PLAY DUEL MONSTERS, 73 00:04:12,044 --> 00:04:14,944 WHEN SUDDENLY MY RING STARTED TO GLOW 74 00:04:14,978 --> 00:04:17,981 AND POINTED RIGHT TOWARDS YOUR MILLENNIUM PUZZLE. 75 00:04:20,052 --> 00:04:21,675 WOW, BAKURA. 76 00:04:21,709 --> 00:04:23,815 THOSE POINTERS ARE SOMEHOW ABLE TO ZONE IN 77 00:04:23,849 --> 00:04:25,299 ON OTHER MILLENNIUM ITEMS. 78 00:04:25,334 --> 00:04:27,681 BUT THEN WHY WOULD IT POINT TO THE CASTLE? 79 00:04:27,715 --> 00:04:29,648 'CAUSE OF WHAT'S INSIDE THE CASTLE. 80 00:04:29,683 --> 00:04:31,305 PEGASUS' MILLENNIUM EYE. 81 00:04:31,340 --> 00:04:32,996 THAT'S WHAT TOOK MY GRANDPA'S SOUL. 82 00:04:33,031 --> 00:04:35,861 MY, IT'S ALL KIND OF SCARY, EH, YUGI? 83 00:04:35,896 --> 00:04:37,794 PEGASUS GRABBING SOULS WITH HIS, 84 00:04:37,829 --> 00:04:40,521 AND I'LL NEVER FORGET WHEN MINE TOOK US ALL TO THE SHADOW REALM. 85 00:04:40,556 --> 00:04:41,798 MMM. 86 00:04:45,630 --> 00:04:48,184 [THINKING] WHY IS IT THE MORE INVOLVED I GET WITH PEGASUS 87 00:04:48,218 --> 00:04:50,013 AND THIS WHOLE TOURNAMENT, 88 00:04:50,048 --> 00:04:52,706 THE MORE IT ALL SEEMS TO BE CONNECTED TO THESE MILLENNIUM ITEMS? 89 00:04:52,740 --> 00:04:55,778 FIRST THERE WAS PEGASUS' MILLENNIUM EYE, 90 00:04:55,812 --> 00:04:57,883 AND NOW BAKURA'S MILLENNIUM RING, 91 00:04:57,918 --> 00:05:00,679 AND, OF COURSE, MY MILLENNIUM ITEM. 92 00:05:00,714 --> 00:05:03,682 EVER SINCE I FIRST SOLVED THAT ANCIENT PUZZLE, 93 00:05:03,717 --> 00:05:07,065 PLAYING DUEL MONSTERS HAS NEVER BEEN THE SAME. 94 00:05:07,099 --> 00:05:09,447 NOW, EVERY TIME I DUEL, 95 00:05:09,481 --> 00:05:12,898 I CAN FEEL A STRONG, COURAGEOUS PRESENCE WITHIN ME. 96 00:05:12,933 --> 00:05:14,728 AND WHATEVER THAT SPIRIT IS, 97 00:05:14,762 --> 00:05:17,144 I PRAY IT WILL HELP ME SAVE MY GRANDPA. 98 00:05:17,178 --> 00:05:18,387 I MISS HIM. 99 00:05:18,421 --> 00:05:19,836 I MISS HIM SO MUCH. 100 00:05:19,871 --> 00:05:20,837 HUH? 101 00:05:20,872 --> 00:05:22,736 [HELICOPTER OVERHEAD] 102 00:05:24,945 --> 00:05:26,326 [THINKING] KAIBA'S COMING. 103 00:05:26,360 --> 00:05:28,362 I CAN SENSE IT. 104 00:05:29,398 --> 00:05:30,364 Bakura: WOW! 105 00:05:30,399 --> 00:05:32,297 LOOK AT THAT, YUGI. 106 00:05:35,265 --> 00:05:36,888 WHAT THE--? 107 00:05:36,922 --> 00:05:38,372 HUH? WHAT? 108 00:05:38,407 --> 00:05:42,583 Joey: HEY! SOME OF US ARE TRYIN' TO GET SOME SHUT-EYE HERE, 109 00:05:42,618 --> 00:05:43,860 YOU INSENSITIVE JERK! 110 00:05:43,895 --> 00:05:44,999 WHAT IS THAT? 111 00:05:45,034 --> 00:05:46,794 [GASPING] 112 00:05:58,392 --> 00:06:00,083 [ALL GASP]Téa: IT'S KAIBA! 113 00:06:00,118 --> 00:06:01,395 Joey: WHAT'S HE DOIN' HERE? 114 00:06:01,430 --> 00:06:02,879 Tristan: I DON'T KNOW, 115 00:06:02,914 --> 00:06:05,399 BUT IT LOOKS LIKE HE MEANS BUSINESS. 116 00:06:06,607 --> 00:06:08,678 I HAVEN'T SEEN YOU SINCE OUR DUEL, YUGI. 117 00:06:08,713 --> 00:06:10,266 MM-HMM. OH! 118 00:06:10,300 --> 00:06:12,441 HERE, YOUR DECK. 119 00:06:12,475 --> 00:06:14,374 I'VE BEEN KEEPING IT FOR YOU. 120 00:06:14,408 --> 00:06:15,892 JUST THINK OF IT AS A THANK YOU 121 00:06:15,927 --> 00:06:17,135 FOR THAT DUEL YOU HELPED ME WIN. 122 00:06:17,169 --> 00:06:18,274 THANKS. 123 00:06:20,103 --> 00:06:22,520 YOU'LL BE COMPENSATED FOR ALL OF YOUR TROUBLE. 124 00:06:22,554 --> 00:06:23,521 HUH? 125 00:06:23,555 --> 00:06:25,039 ACTUALLY, KAIBA, I WAS THINKING 126 00:06:25,074 --> 00:06:27,421 THAT SINCE WE'RE ALL HEADED FOR PEGASUS' CASTLE, 127 00:06:27,456 --> 00:06:28,974 YOU COULD STICK WITH US. 128 00:06:29,009 --> 00:06:30,631 'COURSE, HEH... 129 00:06:30,666 --> 00:06:32,426 YOU'LL NEED SOME STAR CHIPS. 130 00:06:32,461 --> 00:06:33,979 DON'T BE SO NAIVE. 131 00:06:34,014 --> 00:06:35,981 THIS ISN'T JUST A GAME FOR ME, YUGI. 132 00:06:36,016 --> 00:06:37,051 HUH? 133 00:06:37,086 --> 00:06:39,916 I'M GOING AFTER PEGASUS TO SAVE MY BROTHER, 134 00:06:39,951 --> 00:06:42,332 NOT SO I CAN WIN SOME SILLY PRIZE. 135 00:06:42,367 --> 00:06:44,887 HAVE FUN WITH YOUR TOURNAMENT. 136 00:06:44,921 --> 00:06:46,785 BUT, KAIBA... 137 00:06:46,820 --> 00:06:49,098 Joey: THAT SNOBBY LITTLE... 138 00:06:49,132 --> 00:06:50,927 HUH?GRR... 139 00:06:50,962 --> 00:06:53,827 HEY, LISTEN, TOUGH GUY! 140 00:06:53,861 --> 00:06:56,623 I CAN UNDERSTAND YOU WANTIN' TO GET YOUR LITTLE BROTHER BACK AND ALL, 141 00:06:56,657 --> 00:07:00,281 BUT DON'T GO THINKIN' THAT YOU'RE THE ONLY ONE HERE WITH A NOBLE CAUSE, CAPISCE? 142 00:07:00,316 --> 00:07:02,422 WE ALL GOT SOMETHING WORTH FIGHTIN' FOR, 143 00:07:02,456 --> 00:07:03,906 SO IF YOU WANT A PIECE OF PEGASUS, 144 00:07:03,940 --> 00:07:05,839 GET IN LINE OR DEAL WITH ME. 145 00:07:05,873 --> 00:07:06,909 THAT'S RIGHT, HOT SHOT. 146 00:07:06,943 --> 00:07:08,358 I AIN'T SCARED OF YOU. 147 00:07:08,393 --> 00:07:09,567 NICE GRIP. 148 00:07:09,601 --> 00:07:10,844 LET ME SHOW YOU MINE. 149 00:07:10,878 --> 00:07:11,845 UNH! 150 00:07:11,879 --> 00:07:12,984 UHH! 151 00:07:13,018 --> 00:07:14,813 AAH! UNH! 152 00:07:14,848 --> 00:07:16,746 THAT WAS UNCALLED FOR. OH! 153 00:07:16,781 --> 00:07:17,747 JOEY! 154 00:07:17,782 --> 00:07:19,231 UHH, UHH... 155 00:07:21,130 --> 00:07:23,201 JOEY! CAN YOU HEAR ME? ARE YOU ALL RIGHT? 156 00:07:23,235 --> 00:07:24,927 CHECK HIS PULSE, YUGI. OH! 157 00:07:24,961 --> 00:07:27,136 RELAX. I'M FINE. 158 00:07:27,170 --> 00:07:28,827 DO YOU REALLY THINK I'M GONNA LET YOU 159 00:07:28,862 --> 00:07:30,173 AND THIS LITTLE TOURNAMENT YOU'RE IN 160 00:07:30,208 --> 00:07:32,037 DELAY ME FROM FINDING PEGASUS? 161 00:07:32,072 --> 00:07:33,832 FORGET PEGASUS! 162 00:07:33,867 --> 00:07:37,042 NOW YOU GOT ME TO DEAL WITH, SO BUST OUT YOUR CARDS AND LET'S GET IT ON! 163 00:07:37,077 --> 00:07:39,873 I CAN'T TELL IF JOEY'S BEING REALLY BRAVE OR NUTS. 164 00:07:39,907 --> 00:07:41,322 FORGET IT. 165 00:07:41,357 --> 00:07:43,670 WHY DON'T YOU GO LOOK FOR AN OPPONENT YOU CAN ACTUALLY BEAT, 166 00:07:43,704 --> 00:07:45,844 LIKE AN INFANT OR A MONKEY. 167 00:07:45,879 --> 00:07:47,674 HUH? WHAT DID YOU SAY? 168 00:07:47,708 --> 00:07:49,469 THAT MONKEY THING GETS HIM EVERY TIME. 169 00:07:49,503 --> 00:07:50,987 HMPH. 170 00:07:51,022 --> 00:07:53,369 I DON'T HAVE TIME FOR YOUR NONSENSE... 171 00:07:53,403 --> 00:07:54,784 LOSER. 172 00:07:54,819 --> 00:07:56,821 GO AHEAD AND RUN. 173 00:07:56,855 --> 00:07:59,789 EVERYONE KNOWS YOU'RE NOTHIN' BUT A WASHED-UP HAS-BEEN! 174 00:07:59,824 --> 00:08:01,860 JOEY, BE CAREFUL WHAT YOU SAY. 175 00:08:01,895 --> 00:08:02,861 KAIBA MAY BE A CREEP, 176 00:08:02,896 --> 00:08:04,345 BUT HE'S STILL PRETTY MUCH CONSIDERED 177 00:08:04,380 --> 00:08:06,175 THE TOP DUELIST IN ALL THE WORLD. 178 00:08:06,209 --> 00:08:08,384 NOT ANYMORE. 179 00:08:08,418 --> 00:08:10,075 THAT'S RIGHT, TOUGH GUY. 180 00:08:10,110 --> 00:08:12,353 I BET EVER SINCE YUGI MOPPED THE FLOOR WITH YOU, 181 00:08:12,388 --> 00:08:14,977 YOU CAN'T EVEN LAY A TRAP CARD WITHOUT FLINCHIN'! 182 00:08:15,011 --> 00:08:16,530 OK, JOEY. LET IT GO. 183 00:08:16,565 --> 00:08:17,807 THIS IS REALLY THE WRONG GUY 184 00:08:17,842 --> 00:08:18,808 TO PICK A FIGHT WITH. 185 00:08:18,843 --> 00:08:19,913 WHAT DO YOU SAY, MONEY BAGS? 186 00:08:19,947 --> 00:08:22,743 CARE TO PROVE ME WRONG? 187 00:08:22,778 --> 00:08:25,263 ON ONE CONDITION...HUH? 188 00:08:25,297 --> 00:08:27,541 WE PLAY USING MY NEWEST INNOVATION 189 00:08:27,576 --> 00:08:29,647 IN HOLOGRAPHIC DUEL TECHNOLOGIES. 190 00:08:29,681 --> 00:08:31,856 WHAT DO YOU MEAN BY THAT? 191 00:08:31,890 --> 00:08:34,410 IT MEANS THAT IF JOEY'S REALLY THAT EAGER TO DUEL ME, 192 00:08:34,444 --> 00:08:38,000 HE'S GONNA HAVE TO DO IT USING MY LATEST HOLOGRAPHIC SYSTEM. 193 00:08:38,034 --> 00:08:40,865 IT'S A NEW HI-TECH DUELING DEVICE THAT ALLOWS PLAYERS 194 00:08:40,899 --> 00:08:43,661 THE REALISM OF ARENA MATCHES IN ANY SETTING. 195 00:08:43,695 --> 00:08:46,456 LOOKS LIKE JUST A REGULAR OLD BRIEFCASE TO ME. 196 00:08:46,491 --> 00:08:49,390 IT'S IN THE BRIEFCASE, YOU MORON. 197 00:08:57,985 --> 00:08:59,021 HMM... 198 00:08:59,055 --> 00:09:00,747 ITS TECHNOLOGY IS UNPRECEDENTED. 199 00:09:00,781 --> 00:09:01,886 LOOKS LIKE A FLYIN' SAUCER. 200 00:09:01,920 --> 00:09:03,750 DON'T BE AN IDIOT. 201 00:09:03,784 --> 00:09:06,960 THIS IS THE MOST STATE-OF-THE-ART DISPLAY MODULATOR EVER BUILT. 202 00:09:06,994 --> 00:09:09,618 SO, IF YOU THINK YOU HAVE WHAT IT TAKES TO HANDLE IT, 203 00:09:09,652 --> 00:09:11,654 JUST STRAP IT ON. 204 00:09:16,245 --> 00:09:18,765 OK. NOW WHAT HAPPENS? 205 00:09:18,799 --> 00:09:20,421 FIRST, INSERT YOUR DUELING DECK 206 00:09:20,456 --> 00:09:22,492 INTO THE DISPLAY DRIVE RECOGNIZER. 207 00:09:22,527 --> 00:09:24,080 A LIFE POINT COUNT WILL LIGHT UP 208 00:09:24,115 --> 00:09:25,944 AND KEEP SCORE FOR YOU THE ENTIRE MATCH. 209 00:09:25,979 --> 00:09:28,119 THEN CHOOSE A CARD TO PLAY 210 00:09:28,153 --> 00:09:29,983 AND SET IT ON THE DIGITAL CARD READER. 211 00:09:30,017 --> 00:09:32,019 I THINK THE REST WILL EXPLAIN ITSELF. 212 00:09:33,469 --> 00:09:34,815 HUH, COOL. 213 00:09:35,816 --> 00:09:36,886 ALL SET? 214 00:09:36,921 --> 00:09:38,232 THEN LET'S DUEL. 215 00:09:38,267 --> 00:09:39,648 YOU GOT IT. 216 00:09:39,682 --> 00:09:40,994 NOW, BRACE YOURSELF... 217 00:09:41,028 --> 00:09:42,029 UNH! 218 00:09:43,203 --> 00:09:45,481 FOR MY BATTLE OX! 219 00:09:49,002 --> 00:09:51,521 Tristan: WHOA! CHECK OUT ALL THOSE LIGHTS! 220 00:09:51,556 --> 00:09:52,902 IT'S LIKE RAINING GLITTER. 221 00:09:52,937 --> 00:09:55,871 Téa: YEAH, IT'S LIKE SOMETHING FROM AN ENCHANTED DREAM. 222 00:09:56,872 --> 00:09:57,907 EW! 223 00:09:57,942 --> 00:09:59,081 OR A NIGHTMARE! 224 00:09:59,115 --> 00:10:00,323 WHOA! 225 00:10:00,358 --> 00:10:02,429 NO WAY! THAT'S A HOLOGRAM? 226 00:10:02,463 --> 00:10:04,983 A HOLOGRAM OF UNPRECEDENTED REALISM. 227 00:10:05,018 --> 00:10:06,951 IT BREATHES, IT SNARLS. 228 00:10:06,985 --> 00:10:10,333 MY NEW DUELING DISK TECHNOLOGY EVEN SIMULATES ITS ODOR. 229 00:10:10,368 --> 00:10:11,990 YOU'RE TELLIN' ME! 230 00:10:12,025 --> 00:10:14,027 THAT THING REALLY STINKS. 231 00:10:14,061 --> 00:10:15,822 GOOD THING HE WON'T BE AROUND FOR MUCH LONGER. 232 00:10:17,064 --> 00:10:18,963 ALL RIGHTY... 233 00:10:18,997 --> 00:10:20,205 HERE GOES NOTHIN'! 234 00:10:24,693 --> 00:10:26,971 GO, ARMORED LIZARD! 235 00:10:28,144 --> 00:10:30,319 [ROARS] 236 00:10:30,353 --> 00:10:32,321 GO, BATTLE OX! 237 00:10:32,355 --> 00:10:33,943 AXE SLAM ATTACK! 238 00:10:33,978 --> 00:10:35,496 [GROWLING] 239 00:10:39,397 --> 00:10:40,467 YES! 240 00:10:40,501 --> 00:10:41,882 HE WITHSTOOD YOUR ATTACK! 241 00:10:41,917 --> 00:10:43,056 OH, DID HE? 242 00:10:43,090 --> 00:10:44,195 LOOK AGAIN! 243 00:10:47,750 --> 00:10:49,545 OK... 244 00:10:49,579 --> 00:10:51,581 THAT'S REAL ENOUGH FOR ME. 245 00:10:54,723 --> 00:10:55,965 Joey: I CAN'T BELIEVE IT! 246 00:10:56,000 --> 00:10:58,209 THAT UGLY OVERGROWN OX! 247 00:10:58,243 --> 00:11:00,660 HE CUT MY LIZARD IN HALF! 248 00:11:00,694 --> 00:11:03,973 THIS NEW TECHNOLOGY ISN'T FOR THE FAINT OF HEART, JOEY. 249 00:11:04,008 --> 00:11:06,735 IT'S INTENDED TO FORCE DUELISTS TO THINK ON THEIR FEET. 250 00:11:06,769 --> 00:11:09,047 IF IT'S TOO MUCH FOR YOU, MAYBE YOU SHOULD GIVE UP NOW. 251 00:11:09,082 --> 00:11:11,532 FAT CHANCE! 252 00:11:13,086 --> 00:11:14,535 DON'T YOU WORRY, KAIBA. 253 00:11:14,570 --> 00:11:15,640 I'M A QUICK LEARNER. 254 00:11:16,952 --> 00:11:18,160 WATCH. 255 00:11:18,194 --> 00:11:19,575 SET THE CARD, 256 00:11:19,609 --> 00:11:21,094 SPIN THE DISK, 257 00:11:21,128 --> 00:11:22,405 AND... 258 00:11:22,440 --> 00:11:23,683 BINGO! 259 00:11:23,717 --> 00:11:25,063 THE FLAME SWORDSMAN! 260 00:11:25,098 --> 00:11:27,272 READY TO SLAUGHTER THAT SIRLOIN OF YOURS. 261 00:11:27,307 --> 00:11:28,549 ATTACK! 262 00:11:28,584 --> 00:11:30,241 FLAMING SWORD OF BATTLE! 263 00:11:30,275 --> 00:11:31,863 BUT, JOEY, 264 00:11:31,898 --> 00:11:34,452 THE BATTLE OX IS RESISTANT TO ALL FIRE-TYPE CREATURES. 265 00:11:35,453 --> 00:11:38,456 NOW HE TELLS ME. 266 00:11:38,490 --> 00:11:42,218 WHY AM I NOT SURPRISED THAT YOU'D MAKE SUCH AN AMATEUR MISTAKE? 267 00:11:42,253 --> 00:11:44,117 MAYBE FROM NOW ON, YOU OUGHT TO LET YUGI 268 00:11:44,151 --> 00:11:46,050 PICK ALL OF YOUR MOVES FOR YOU. 269 00:11:46,084 --> 00:11:48,293 OR, BETTER YET, WHY DON'T I TEACH YOU 270 00:11:48,328 --> 00:11:50,986 SOME OF THE ADVANCED MOVES OF THE GAME THE HARD WAY? 271 00:11:52,435 --> 00:11:54,299 MYSTIC HORSEMAN AND BATTLE OX... 272 00:11:55,784 --> 00:11:58,165 MERGE INTO RABID HORSEMAN! 273 00:12:07,071 --> 00:12:10,039 YOU THINK I'M AFRAID OF THAT DEFORMED PONY? 274 00:12:10,074 --> 00:12:13,767 I'LL SHOW YOU SOMETHING THAT YOU SHOULD BE AFRAID OF. 275 00:12:13,802 --> 00:12:15,907 SWAMP BATTLEGUARD, ATTACK! 276 00:12:18,427 --> 00:12:20,601 AX RAIDER, AVENGE MY BATTLEGUARD! 277 00:12:22,293 --> 00:12:24,122 GO, BATTLE STEER! 278 00:12:24,157 --> 00:12:25,814 UH, GAROOZIS? 279 00:12:25,848 --> 00:12:26,918 OK. UH, 280 00:12:26,953 --> 00:12:27,919 LET'S SEE HERE, UH, 281 00:12:27,954 --> 00:12:29,162 SMASHING ROCK... 282 00:12:29,196 --> 00:12:30,197 AW! 283 00:12:31,992 --> 00:12:32,959 UH... 284 00:12:32,993 --> 00:12:34,961 RUDE KAISER! 285 00:12:43,452 --> 00:12:44,764 HA HA HA! 286 00:12:44,798 --> 00:12:45,972 THAT'S RIGHT, JOEY, 287 00:12:46,006 --> 00:12:49,009 FALL TO THE DIRT LIKE A WHIMPERING DOG. 288 00:12:49,044 --> 00:12:51,978 [THINKING] MAN, IT TOOK EXODIA FOR EVEN YUGI TO BEAT THIS GUY. 289 00:12:52,012 --> 00:12:53,911 I NEED TO COME UP WITH A KICK-BUTT CARD OR-- 290 00:12:53,945 --> 00:12:55,464 Téa: COME ON, JOEY!HUH? 291 00:12:55,498 --> 00:12:56,914 YOU'RE THE BEST AT FINDING WAYS 292 00:12:56,948 --> 00:12:58,087 TO COME BACK FROM BEHIND! 293 00:12:58,122 --> 00:12:59,019 SHE'S RIGHT, JOEY. 294 00:12:59,054 --> 00:13:00,158 NOW, GET UP. 295 00:13:00,193 --> 00:13:01,504 NO WAY KAIBA GETS AWAY 296 00:13:01,539 --> 00:13:02,643 WITH CALLING YOU A CANINE! 297 00:13:02,678 --> 00:13:05,301 YOU'RE RIGHT, TRISTAN. 298 00:13:05,336 --> 00:13:06,993 NO ONE CALLS ME A WHIMPERIN' DOG. 299 00:13:07,027 --> 00:13:08,995 AND ONCE HE SEES WHAT I GOT IN STORE FOR HIM, 300 00:13:09,029 --> 00:13:11,100 HE'S GONNA BE THE ONE IN THE DIRT. 301 00:13:11,135 --> 00:13:12,308 CHECK THIS OUT! 302 00:13:12,343 --> 00:13:14,828 RED EYES BLACK DRAGON! 303 00:13:16,692 --> 00:13:18,694 [ROARS] 304 00:13:22,318 --> 00:13:23,561 JOEY'S BEST CARD! 305 00:13:23,595 --> 00:13:25,045 KAIBA'S IN BIG TROUBLE NOW! 306 00:13:25,080 --> 00:13:28,669 INFERNO FIRE BLAST! 307 00:13:31,672 --> 00:13:33,157 TAKE THAT! 308 00:13:33,191 --> 00:13:35,193 IT'S JUST LIKE A NOVICE TO REJOICE 309 00:13:35,228 --> 00:13:36,954 WHEN THERE'S NO REASON TO CELEBRATE. 310 00:13:36,988 --> 00:13:38,645 TRUE, THE ROUND MAY BE YOURS, 311 00:13:38,679 --> 00:13:40,681 BUT THE DUEL IS ABOUT TO BECOME MINE. 312 00:13:40,716 --> 00:13:41,821 SAY WHAT? 313 00:13:41,855 --> 00:13:44,064 YOUR RED EYES IS A POWERFUL DRAGON, 314 00:13:44,099 --> 00:13:46,964 BUT HIS FEROCITY PALES IN COMPARISON TO MY BEAST... 315 00:13:46,998 --> 00:13:47,999 [GASPS] 316 00:13:50,346 --> 00:13:54,074 THE LEGENDARY BLUE EYES WHITE DRAGON! 317 00:13:54,109 --> 00:13:55,869 [ROARS] 318 00:13:58,216 --> 00:13:59,183 [GASPS] 319 00:13:59,217 --> 00:14:00,770 BLUE EYES WHITE DRAGON, 320 00:14:00,805 --> 00:14:01,910 WHITE LIGHTENING ATTACK, 321 00:14:01,944 --> 00:14:02,945 NOW! 322 00:14:05,051 --> 00:14:07,053 AAH! 323 00:14:15,233 --> 00:14:16,200 NO! 324 00:14:16,234 --> 00:14:17,235 I LOST! 325 00:14:19,617 --> 00:14:21,205 Kaiba: THAT'S RIGHT, JOEY. STAY DOWN. 326 00:14:21,239 --> 00:14:24,864 STAY DOWN LIKE THE SNIVELING, DEFEATED DOG I'VE TURNED YOU INTO. 327 00:14:24,898 --> 00:14:26,382 ARE YOU ALL RIGHT, JOEY? 328 00:14:29,213 --> 00:14:30,766 IT'S OK, KIDDO. 329 00:14:30,800 --> 00:14:34,080 I'D SAY MY DUEL DISK SYSTEM HAS PROVEN QUITE EFFECTIVE. 330 00:14:34,114 --> 00:14:36,047 NOT ONLY DID ITS STUNNING REALISM 331 00:14:36,082 --> 00:14:38,256 JAR JOEY INTO COMPLETE AND UTTER SUBMISSION, 332 00:14:38,291 --> 00:14:40,086 BUT JUST LOOK AT HIM. 333 00:14:40,120 --> 00:14:41,881 HE'S MOPING LIKE A FRIGHTENED DOG 334 00:14:41,915 --> 00:14:43,917 WITH HIS TAIL BETWEEN HIS LEGS. 335 00:14:43,952 --> 00:14:46,816 WHICH IS EXACTLY HOW I INTEND TO LEAVE PEGASUS. 336 00:14:46,851 --> 00:14:47,921 Yugi: BUT THIS IS JOEY. 337 00:14:47,956 --> 00:14:49,578 Téa: YEAH, YOU JERK! 338 00:14:49,612 --> 00:14:52,374 DID YOU HAVE TO TAKE HIS CONFIDENCE AWAY WITH HIS DRAGON? 339 00:14:52,408 --> 00:14:53,893 JOEY WAS JUST STARTING TO BELIEVE 340 00:14:53,927 --> 00:14:55,273 IN HIMSELF AS A DUELIST. 341 00:14:55,308 --> 00:14:56,930 THAT'S RIGHT. 342 00:14:56,965 --> 00:14:58,967 BEATING HIM DOESN'T GIVE YOU THE RIGHT TO HUMILIATE HIM. 343 00:14:59,001 --> 00:15:00,278 QUIET, YUGI. 344 00:15:00,313 --> 00:15:02,902 DON'T GIVE THAT CREEP THE SATISFACTION. 345 00:15:02,936 --> 00:15:04,248 HA. LOOK, KID, 346 00:15:04,282 --> 00:15:06,664 DO YOU HONESTLY BELIEVE THAT IF YOU WERE DUELING PEGASUS 347 00:15:06,698 --> 00:15:09,149 HE WOULD'VE BEEN ANY MORE MERCIFUL WITH YOU THAN I WAS? 348 00:15:09,184 --> 00:15:12,670 I UNDERSTAND THAT THE HEART OF THE CARDS IS A POWERFUL PHILOSOPHY 349 00:15:12,704 --> 00:15:14,085 AND THAT IT ALL WORKS WELL FOR YOU, 350 00:15:14,120 --> 00:15:16,122 BUT I NEED TO DUEL MY OWN WAY NOW. 351 00:15:16,156 --> 00:15:18,089 I CAN'T RISK TRYING SOMETHING NEW. 352 00:15:18,124 --> 00:15:19,504 AND MAYBE JOEY SHOULDN'T EITHER. 353 00:15:19,539 --> 00:15:21,403 UNLESS HE LIKES LIFE AS A DOG. 354 00:15:21,437 --> 00:15:23,577 SCROUNGING ON THE SCRAPS OF PAST VICTORIES 355 00:15:23,612 --> 00:15:25,579 AND BEGGING FOR MERCY FROM TRUE DUELISTS. 356 00:15:25,614 --> 00:15:26,960 PLEASE, KAIBA. 357 00:15:26,995 --> 00:15:28,341 THAT'S JUST NOT TRUE, 358 00:15:28,375 --> 00:15:29,756 AND YOU KNOW IT. 359 00:15:29,790 --> 00:15:31,171 OH, YEAH? 360 00:15:31,206 --> 00:15:33,139 WELL, THAT'S THE ATTITUDE YOU HAVE TO TAKE 361 00:15:33,173 --> 00:15:36,107 IF YOU WANT TO STAND A CHANCE AGAINST MAXIMILLION PEGASUS. 362 00:15:36,142 --> 00:15:37,971 YOU DON'T UNDERSTAND, YUGI. 363 00:15:38,006 --> 00:15:40,663 THIS IS THE MAN WHO CREATED DUEL MONSTERS. 364 00:15:40,698 --> 00:15:43,839 HE HAS EVERY CARD THAT'S EVER BEEN MADE AT HIS DISPOSAL. 365 00:15:43,873 --> 00:15:47,947 HE'S MASTERED EVERY STRATEGY THAT'S EVER BEEN PLAYED. 366 00:15:47,981 --> 00:15:49,327 PEGASUS ALWAYS MAKES SURE 367 00:15:49,362 --> 00:15:51,502 THAT HE HAS EVERY POSSIBLE ADVANTAGE 368 00:15:51,536 --> 00:15:53,090 WORKING IN HIS FAVOR. 369 00:15:53,124 --> 00:15:55,989 IF I'M TO STAND ANY CHANCE AGAINST HIM AT ALL, 370 00:15:56,024 --> 00:15:59,268 I'LL HAVE TO PLAY BY MY OWN RUTHLESS RULES, 371 00:15:59,303 --> 00:16:00,890 NOT HIS. 372 00:16:00,925 --> 00:16:02,099 OPEN YOUR EYES. 373 00:16:02,133 --> 00:16:04,480 EVEN WITH YOUR PRODIGIOUS TALENTS, YUGI, 374 00:16:04,515 --> 00:16:06,551 YOU'LL BE DEFEATED LIKE ALL THE OTHERS. 375 00:16:06,586 --> 00:16:07,967 BECAUSE WHEN PEGASUS DUELS 376 00:16:08,001 --> 00:16:11,004 HE USES MUCH MORE THAN MERE SKILL. 377 00:16:11,039 --> 00:16:13,524 I'VE SEEN HIM USE A MAGIC THAT'S STRONGER THAN ANY CARD. 378 00:16:15,353 --> 00:16:17,735 IT WAS AT THE INTERCONTINENTAL TOURNAMENT 379 00:16:17,769 --> 00:16:19,495 IN NEW YORK CITY. 380 00:16:19,530 --> 00:16:23,534 I HAD BEEN INVITED AS PEGASUS' GUEST OF HONOR. 381 00:16:23,568 --> 00:16:26,468 A SKILLED HOT-SHOT DUELIST CALLED BANDIT KEITH 382 00:16:26,502 --> 00:16:28,366 HAD MADE IT TO THE FINAL MATCH. 383 00:16:28,401 --> 00:16:30,058 HE WAS PLAYING WELL, 384 00:16:30,092 --> 00:16:33,130 BUT I COULD SEE THAT PEGASUS WAS STILL JUST TOYING WITH HIM. 385 00:16:33,164 --> 00:16:35,925 OF COURSE, KEITH HAD NO IDEA. 386 00:16:35,960 --> 00:16:37,030 HEH HEH HEH. 387 00:16:37,065 --> 00:16:38,238 I WISH YOU COULD SEE THE EXPRESSION 388 00:16:38,273 --> 00:16:39,584 ON YOUR FACE, PEGASUS. 389 00:16:39,619 --> 00:16:41,552 IT'S PRICELESS. 390 00:16:41,586 --> 00:16:43,312 TELL YOU WHAT, IF YOU ASK NICE, 391 00:16:43,347 --> 00:16:45,142 I'LL FINISH YOU FAST. 392 00:16:45,176 --> 00:16:47,730 BOY! I WANNA BE A DUELIST LIKE HIM! 393 00:16:50,112 --> 00:16:53,564 HA! THIS CARD CLINCHES IT FOR ME. 394 00:16:53,598 --> 00:16:56,498 ANY FINAL WORDS, CUTIE PIE? 395 00:16:56,532 --> 00:16:58,327 HEY, I'M TALKIN' TO YOU! 396 00:16:58,362 --> 00:17:01,710 Kaiba: PEGASUS JUST STARED STRAIGHT INTO KEITH'S EYES 397 00:17:01,744 --> 00:17:03,608 WITH UNNERVING CONFIDENCE. 398 00:17:03,643 --> 00:17:05,748 THEN HE SCRIBBLED SOMETHING ON A PIECE OF PAPER 399 00:17:05,783 --> 00:17:07,888 AND CALLED OVER SOME KID FROM THE CROWD. 400 00:17:07,923 --> 00:17:09,614 HUH? 401 00:17:09,649 --> 00:17:11,030 HEY, WHAT ARE YOU DOIN'? 402 00:17:11,064 --> 00:17:12,962 ASKIN' FOR HELP'S ILLEGAL. 403 00:17:12,997 --> 00:17:15,034 I DON'T NEED HELP. 404 00:17:15,068 --> 00:17:18,071 A CHILD COULD DEFEAT YOU, BANDIT KEITH, 405 00:17:18,106 --> 00:17:19,762 AND I'M GOING TO PROVE IT. 406 00:17:19,797 --> 00:17:22,765 BUT I JUST STARTED TO LEARN HOW TO PLAY LAST WEEK! 407 00:17:22,800 --> 00:17:26,079 JUST FOLLOW THESE INSTRUCTIONS AND YOU'LL WIN. 408 00:17:27,839 --> 00:17:29,876 UH... 409 00:17:29,910 --> 00:17:31,257 [THINKING] WHAT'S HE UP TO? 410 00:17:31,291 --> 00:17:33,500 HELLO, KAIBA. 411 00:17:34,950 --> 00:17:38,609 AH, I DO HOPE YOU'RE ENJOYING THE TOURNAMENT SO FAR. 412 00:17:38,643 --> 00:17:41,405 OH, I KNOW IT MUST SEEM SO CRUDE TO YOU. 413 00:17:41,439 --> 00:17:43,924 NOT LIKE THE HOLOGRAPHIC DUELING STATIONS 414 00:17:43,959 --> 00:17:46,858 YOUR COMPANY IS DEVELOPING, EH, KAIBA? 415 00:17:48,515 --> 00:17:51,104 [THINKING] IF PEGASUS THINKS HE'S GONNA THROW OFF MY GAME 416 00:17:51,139 --> 00:17:53,244 WITH HIS LAME THEATRICS, HE'S DEAD WRONG. 417 00:17:53,279 --> 00:17:56,420 HA. I'VE GOT THIS MATCH IN THE BAG. 418 00:17:56,454 --> 00:17:58,974 GARNECIA ELEFANTIS! 419 00:17:59,008 --> 00:18:00,009 GOOD CARD, 420 00:18:00,044 --> 00:18:02,011 BUT THE NOTE SAYS WHEN YOU PLAY THAT, 421 00:18:02,046 --> 00:18:04,945 I SHOULD PLAY THIS ONE IN ATTACK MODE. 422 00:18:04,980 --> 00:18:06,326 NO WAY! 423 00:18:06,361 --> 00:18:09,571 UH, I THINK I JUST TOOK ALL YOUR LIFE POINTS. 424 00:18:09,605 --> 00:18:10,572 WHAT?! 425 00:18:10,606 --> 00:18:12,125 YOU LITTLE SNOT-NOSED BRAT! 426 00:18:12,160 --> 00:18:14,783 THERE IS NO WAY YOU COULD HAVE KNOWN I WAS GONNA PLAY THAT CARD! 427 00:18:14,817 --> 00:18:15,818 GIVE ME THAT! 428 00:18:16,819 --> 00:18:17,958 HUH?! 429 00:18:17,993 --> 00:18:19,028 IT'S ALL HERE! 430 00:18:19,063 --> 00:18:20,444 THE CARD I PLAYED, HOW TO BEAT IT, 431 00:18:20,478 --> 00:18:21,479 EVERYTHING! 432 00:18:22,480 --> 00:18:23,481 HUH? 433 00:18:24,482 --> 00:18:27,140 SAM IS THE WINNER. 434 00:18:27,175 --> 00:18:29,038 OH! 435 00:18:30,005 --> 00:18:32,007 Kaiba: I STILL DON'T KNOW HOW HE DID IT. 436 00:18:32,041 --> 00:18:35,321 I ONLY HOPE MY NEW DUEL DISK SYSTEM WILL GIVE ME THE EDGE I NEED 437 00:18:35,355 --> 00:18:36,943 TO BEAT HIM ONCE AND FOR ALL. 438 00:18:36,977 --> 00:18:38,772 THAT STORY... 439 00:18:38,807 --> 00:18:40,878 IT REMINDS ME OF WHEN I FACED PEGASUS. 440 00:18:40,912 --> 00:18:43,812 I SEE YOU'RE ABOUT TO USE A KUMORI DRAGON. 441 00:18:43,846 --> 00:18:44,813 WHAT? 442 00:18:44,847 --> 00:18:46,953 I KNOW EVERY MOVE YOU'LL MAKE 443 00:18:46,987 --> 00:18:49,473 BEFORE YOU CAN EVEN MAKE IT. 444 00:18:49,507 --> 00:18:53,166 IT WAS LIKE PEGASUS WAS ABLE TO SEE ALL MY CARDS. 445 00:18:53,201 --> 00:18:54,202 BUT, KAIBA, 446 00:18:54,236 --> 00:18:56,514 THAT'S STILL NO EXCUSE TO TAKE IT OUT ON US 447 00:18:56,549 --> 00:18:59,034 AND TURN JOEY INTO YOUR NEW SYSTEM'S GUINEA PIG! 448 00:18:59,068 --> 00:19:00,173 PERHAPS. 449 00:19:00,208 --> 00:19:02,002 BUT THAT SYSTEM COULD BE MY ONLY WAY 450 00:19:02,037 --> 00:19:03,970 TO BEAT PEGASUS, SO I HAD TO TEST IT. 451 00:19:04,004 --> 00:19:05,282 THIS IS WAR FOR ME, YUGI. 452 00:19:05,316 --> 00:19:07,594 YOUR FRIEND WAS A CASUALTY. 453 00:19:09,355 --> 00:19:12,496 KAIBA, WE MAY NOT AGREE WITH EACH OTHER'S METHODS, 454 00:19:12,530 --> 00:19:16,155 BUT AT LEAST WE BOTH UNDERSTAND THAT PEGASUS MUST BE STOPPED. 455 00:19:18,122 --> 00:19:20,228 I HOPE YOU SUCCEED IN RESCUING YOUR BROTHER. 456 00:19:20,262 --> 00:19:22,713 AND I HOPE YOU SUCCEED IN YOUR VENTURES. 457 00:19:22,747 --> 00:19:25,025 LET'S JUST HOPE OUR PATHS DON'T CROSS AGAIN 458 00:19:25,060 --> 00:19:26,958 BEFORE THIS IS ALL OVER. 459 00:19:31,722 --> 00:19:32,895 Pegasus: HA HA HA! 460 00:19:32,930 --> 00:19:34,656 I CAN SENSE YOU, KAIBA. 461 00:19:34,690 --> 00:19:37,831 HA HA HA! 462 00:19:37,866 --> 00:19:39,937 BUT ARE YOU HUNTING FOR ME, 463 00:19:39,971 --> 00:19:42,008 OR AM I HUNTING YOU? 464 00:19:42,042 --> 00:19:43,423 HA HA HA!